Bonjour Michel,
d'abord au vu de tes photos, tu as fait un très beau travail, ton montage est très propre et sérieux. Je crois que la solution la plus simple serait de peindre les LEDs qui n'éclairent pas à travers le circuit imprimé, avec de la peinture pour vitrail Pébéo jaune (chez les vendeurs d'articles pour peintres amateurs et loisirs créatifs). Il faut en mettre une bonne épaisseur pour avoir un jaune-orangé conforme au 320, mais cela ne change que très peu l'intensité de la lumière. Le problème est que, sur le silicone des bandes de LEDs, cela tient très mal, mais on ne les manipule pas souvent. Au cas où cela ne te conviendrait pas, tu pourras enlever cette peinture en grattant légèrement avec un cutter, ça part tout seul. Si tes LEDs ne sont pas noyées dans le silicone, évidemment les peindre serait un peu plus risqué, la peinture tiendra bien dessus. Une solution serait de faire un essai en scotchant un bout de rhodoïd transparent devant les LEDs, et peindre le rhodoïd à la Pébéo. On peut aussi peindre derrière les lettrages de la face avant, mais tu risques d'avoir une différence de jaune trop nette entre le jaune "circuit imprimé" et l'autre.
Les feuilles de gélatine se trouvent chez les vendeurs de matériel de musique, on s'en sert pour mettre devant les projecteurs de scène. Mais la jaune donne un citron verdâtre pas terrible, et la rouge donne du rosé. Il faut alors superposer une jaune et une rouge pour avoir quelque chose de correct et dans ton cas cela compliquerait trop les choses.
Claude