A partir du moment où tu démontes la poignée je ne vois pas trop où le problème avec l'axe de lacet, le problème serait plutôt de faire système si tu voulais conserver.
Logiquement quand tu démontes la poignée, tu as un ressort qui saute (celui du retour au neutre de l'axe de lacet) et tu as le potard qui tombe.
Normalement l'axe sur lequel se fixe la poignée lui n'a pas de fonction "lacet", donc tu fixes ta ralonge dessus et ensuite tu viens fixer ta poignée (ou une autre) à l'autre bout de ta ralonge.
Les petits points délicats étant de trouver un système de fixation pour la ralonge sur l'axe du joystick et pour la poignée sur la ralonge.
Si tu n'en a pas encore trouvé, j'ai une petite astuce pratique pour fixer la ralonge sur l'axe du joystick.