Bonjour Bob,
Bon je crois que j'ai réussi

!!!
Le plus dur fût de trouver un assignement de touche qui n'entre pas en conflit avec FSX/P3D. N'ayant pas auparavant modifier le mappage de mes touches dans P3D, j'ai créé un fichier encoder_keys.ini comme ci-dessous :
[ Configuration file for USBKeys ]
[ Multiples USBs ]
MUSB=No
[ USB Device number ]
deviceUSB=2048
[ Name of window for key send ]
window = "Microsoft Flight Simulator X"
[ assign your keys ]
#1=\3\1B\4\2 //CTRL+SHIFT+B
#2=\1C\2 //SHIFT+C
#3=\3\1E\4\2 //CTRL+SHIFT+E
#4=\3I\4 //CTRL+I
#5=\1I\2 //SHIFT+I
#6=\3\1I\4\2 //CTRL+SHIFT+I
#7=\1J\2 //SHIFT+J
#8=\3\1J\4\2 //CTRL+SHIFT+J
#9=\3\1K\4\2 //CTRL+SHIFT+K
#10=\3\1M\4\2 //CTRL+SHIFT+M
#11=\1N\2 //SHIFT+N
#12=\3\1N\4\2 //CTRL+SHIFT+N
#13=\3\1O\4\2 //CTRL+SHIFT+O
#14=\3P\4 //CTRL+P
#15=\3\1P\4\2 //CTRL+SHIFT+P
#16=\3Q\4 //CTRL+Q
#17=\1Q\2 //SHIFT+Q
#18=\3\1Q\4\2 //CTRL+SHIFT+Q
#19=\3\1R\4\2 //CTRL+SHIFT+R
#20=\3\1S\4\2 //CTRL+SHIFT+S
#21=\3U\4 //CTRL+U
#22=\1U\2 //SHIFT+U
#23=\3\1U\4\2 //CTRL+SHIFT+U
#24=\1W\2 //SHIFT+W
#25=\3\1W\4\2 //CTRL+SHIFT+W
#26=\3X\4 //CTRL+X
#27=\1X\2 //SHIFT+X
#28=\36\4 //CTRL+6
#29=\37\4 //CTRL+7
#30=\38\4 //CTRL+8
#31=\39\4 //CTRL+9
#32=\30\4 //CTRL+0
#33=
#34=
#35=
#36=
#37=
#38=
#39=
#40=
#41=
#42=
#43=//
#44=
#45=
#46=
#47=
#48=
#49=\10\2 //SHIFT+0
#50=\3\11\4\2 //CTRL+SHIFT+1
#51=\3\12\4\2 //CTRL+SHIFT+2
#52=\3\13\4\2 //CTRL+SHIFT+3
#53=\3\14\4\2 //CTRL+SHIFT+4
#54=\3\15\4\2 //CTRL+SHIFT+5
#55=\3\16\4\2 //CTRL+SHIFT+6
#56=\3\17\4\2 //CTRL+SHIFT+7
#57=\3\18\4\2 //CTRL+SHIFT+8
#58=\3\19\4\2 //CTRL+SHIFT+9
#59=\3\10\4\2 //CTRL+SHIFT+0
#60=\3\M\4 //CTRL+F9
#61=\3\N\4 //CTRL+F10
#62=\3\O\4 //CTRL+F11
#63=\3\P\4 //CTRL+F12
#64=\1\M\2 //SHIFT+F9
#65=
#66=\1\O\2 //SHIFT+F11
#67=\1\P\2 //SHIFT+F12
#68=\3\1\M\4\2 //CTRL+SHIFT+F9
#69=\3\1\N\4\2 //CTRL+SHIFT+F10
#70=\3\1\O\4\2 //CTRL+SHIFT+F11
#71=\3\1\P\4\2 //CTRL+SHIFT+F12
#72=<P //P*
#73=
#74=<Q //Q*
#75=<R //R*
#76=\G //F3*
#77=\H //F4*
#78=\I //F5*
#79=\J //F6*
#80=\K //F7*
#81=
#82=\L //F8*
#83=\M //F9*
#84=\N //F10*
#85=\O //F11*
#86=\P //F12*
#87=<G //G*
#88=<T //T*
Pour info, j'ai modifié le fichier Language.dll de P3D avec l'outil Resource Hacker en mettant le nom "Microsoft Flight Simulator X" afin de tromper TrackIR et pouvoir l'utiliser sous P3D. Pour ce faire, lancer Resource Hacker puis ouvrez le fichier Language.dll en ayant pris soin d'en faire une copie au préalable. Puis dans le String Table => 1 => 1033 en ligne 2 remplacer le contenu par "Microsoft Flight Simulator X". Sauvegarder et éventuellement compiler. Cette aparté n'a rien à voir avec le problème mais explique pourquoi j'ai la rubrique window = "Microsoft Flight Simulator X" alors que je suis avec P3D.
Dans le fichier ci-dessus, dans la liste assignation des touches, là où j'ai mis un astérisque j'ai été obligé de supprimer l'assignation des touches dans P3D. Comme j'utilise un Yoke Seitek, Manette Seitek et switch panel seitek ça ne me pose pas de problème de "désassigner" ces touches. Chacun fait au mieux par rapport à sa configuration.
Ensuite après avoir lancer Encoder_keys.exe puis P3D, j'ai fait l'assignation des touches et des offset dans FSUIPC avec le résultat suivant dans mon FSUIPC4.ini :
[Keys]
2=N223,8,70234,1,70234,0
4=N219,10,70176,1,70176,0
6=N54,10,70216,1,70216,0
71=N66,11,70234,1,70234,0
72=N67,9,70233,1,70233,0
73=N69,11,70232,1,70232,0
74=N73,10,70231,1,70231,0
75=N73,9,70230,1,70230,0
76=N73,11,70204,1,70204,0
77=N74,9,70203,1,70203,0
78=N74,11,70202,1,70202,0
79=N81,10,70199,1,70199,0
80=N80,11,70200,1,70200,0
81=N80,10,70201,1,70201,0
82=N79,11,70225,1,70225,0
83=N78,11,70226,1,70226,0
84=N78,9,70227,1,70227,0
85=N77,11,70228,1,70228,0
86=N75,11,70229,1,70229,0
87=N81,9,70224,1,70224,0
88=N81,11,70223,1,70223,0
89=N82,11,70222,1,70222,0
90=N83,11,70221,1,70221,0
91=N85,10,70220,1,70220,0
92=N85,9,70198,1,70198,0
93=N85,11,70197,1,70197,0
94=N87,9,70196,1,70196,0
95=N48,10,70193,1,70193,0
96=N57,10,70194,1,70194,0
97=N56,10,70195,1,70195,0
98=N55,10,70215,1,70215,0
99=N88,9,70217,1,70217,0
100=N88,10,70218,1,70218,0
101=N87,11,70219,1,70219,0
102=N48,9,70214,1,70214,0
103=N49,11,70213,1,70213,0
104=N50,11,70212,1,70212,0
105=N51,11,70211,1,70211,0
106=N52,11,70210,1,70210,0
107=N53,11,70191,1,70191,0
108=N54,11,70192,1,70192,0
109=N123,10,70189,1,70189,0
110=N122,10,70190,1,70190,0
111=N121,10,70205,1,70205,0
112=N120,10,70206,1,70206,0
113=N48,11,70207,1,70207,0
114=N57,11,70208,1,70208,0
115=N56,11,70209,1,70209,0
116=N122,9,70188,1,70188,0
117=N123,9,70187,1,70187,0
118=N120,11,70186,1,70186,0
119=N121,11,70185,1,70185,0
120=N122,11,70184,1,70184,0
121=N123,11,70183,1,70183,0
123=N82,8,70182,1,70182,0
125=N114,8,70181,1,70181,0
127=N115,8,70180,1,70180,0
129=N116,8,70179,1,70179,0
131=N117,8,70178,1,70178,0
133=N55,11,70166,1,70166,0
135=N120,9,70167,1,70167,0
136=N80,8,70168,1,70168,0
138=N118,8,70169,1,70169,0
139=N84,8,70170,1,70170,0
141=N71,8,70171,1,70171,0
143=N123,8,70172,1,70172,0
145=N122,8,70173,1,70173,0
147=N121,8,70174,1,70174,0
149=N120,8,70175,1,70175,0
152=N119,8,70176,1,70176,0
154=N81,8,70177,1,70177,0
et là, tout fonctionne à merveille au niveau touches de mon FMC avec le 737 NGX de PMDG.
Pour ceux que ça intéresse, voici ce que j'ai mis dans le panel.cfg pour avoir l'affichage correct sur le FMC.
Dans la rubrique CDU (Left), remplacez la valeur Gauge00 par celle-ci :
gauge00=PMDG_737NGX!CDU_Screen, 0,0,390,625,L #0
ensuite dans FSX/P3D dans View allez chercher dans Instrument Panel le CDU Left puis undocker l'image puis faite la glisser dans l'écran du FMC. Ajuster l'image éventuellement avec la souris. (résolution de l'écran FMC : 800x600).
Voilà. Encore

à ceux qui m'ont aidé. En espérant que ça pourra servir à d'autres.
Gérard