j'ai l'impression que ton boitier et plus petit en volume que l'original!
non?
si . . .c'est le coté copilote que tu as dessiné

l'original a l'axe qui commande gauche droite et dans le "sens de l'avion" (avant arrière)
et si je regarde l'inclinaison que tu as rajouté, cette axe est à 90 degrés du "sens de l'avion" (avant arrière)

ou alors . . . j'ai tout faut !!